Клиника сезон 8 | 2 серия

S08.E02 | Мои последние слова (My Last Words)

"Мы устроим вечер стейков. Мы будем есть их как следует. Стейк — это такое удовольствие. Это лучшее мясо в мире!"

Часть 1: Искушение Стейком и Урок для Дениз

Джей Ди и Тёрк планируют свой долгожданный "Вечер Стейков", но их прерывает пациент Джордж Валентайн, умирающий в одиночестве. Джей Ди пытается научить грубоватую Дениз основам эмпатии, в то время как Джордан и новый главврач Мэддокс начинают дружить.

Часть 2: Прощание с Джорджем

Осознав, что у Джорджа нет семьи, парни решают пожертвовать своим стейком ради него. Они остаются с ним всю ночь, делятся страхами о смерти (и признаваясь, что смерть их всё ещё пугает) и просто дают ему человеческое общение.

"Когда они возвращаются, Тед разговаривает с Джорджем о его завещании. Они дают ему пиво, и он говорит им, что его семья приедет к нему. Когда Тёрк и Джей Ди уходят, Тед говорит им, что у Джорджа нет семьи."

Часть 3: Урок Взросления

После смерти Джорджа, Джей Ди и Тёрк оплакивают его, сидя на крыше. Они понимают, что, несмотря на весь цинизм врачебной рутины, их дружба и способность заботиться о тех, кто остался один, важнее любого стейка.