Клиника сезон 5 | 4 серия

S05.E04 | Мой подпрыгивающий мяч (My Jiggly Ball)

Дилемма Келсо и Игра в "Jiggly Ball"

Джей Ди поручено представить доктора Келсо на банкете, и он одержим поиском человечности в начальнике. Келсо закрывает бесплатную программу пренатального ухода для малоимущих, чтобы направить пожертвования от богатого пациента на открытие программы заново, отдав ему место в наркоиспытании, которое предназначалось для бедного пациента Кокса. Джей Ди в ярости, но Кокс объясняет, что это хитрый манёвр Келсо.

"Из-за нехватки средств я закрываю наш мобильный роддом, а это значит, что больше не будет бесплатного дородового ухода для малоимущих женщин. Суть в том, что если вы собираетесь оплодотворить бродягу, сделайте это на этих выходных."

Эллиот и Упрямое Нежелание Долга

Эллиот вынуждена работать в благотворительной клинике после потери феллоушипа. Она отказывается от помощи друзей, пока Келсо не приходит с ЗППП и не вынужден вернуть ей работу в клинике. Уборщик тем временем обманывает Джей Ди, заставляя его участвовать в игре "Jiggly Ball" (где все кидают в него теннисные мячи), чтобы доказать, что его смех — это просто страх перед начальством.

Внешний Вид и Реальность

Когда Джей Ди наконец произносит речь на банкете, Келсо перехватывает микрофон, доказывая, что ему нравится только слышать собственное имя. Несмотря на очевидную вину Келсо в смерти пациента Моррисона, он уходит, насвистывая, чтобы сохранить репутацию безжалостного начальника.