Клиника сезон 5 | 3 серия

S05.E03 | Мой день на скачках (My Day at the Races)

Кризис 30-летия и Гипноз на Операции

Джей Ди исполняется 30 лет, и он впадает в экзистенциальный кризис из-за отсутствия достижений. Кокс, чтобы подбодрить его, заставляет участвовать в триатлоне с Дугом и Тедом. Эллиот, чья стажировка внезапно закончилась из-за того, что её исследовательское заболевание излечили, расстаётся со своим парнем Джейком, поняв, что он ей не пара.

"Что касается меня, я мог бы преодолеть каждое препятствие, если бы у меня были Эллиот и её нелепо сильные бёдра подо мной."

Тёрк и Успех Под Давлением

Тёрк борется за место среди лечащих врачей (Attending). Он решает провести аппендэктомию пациентки под гипнозом, несмотря на протесты Карлы (в поддержку Кокса). Хотя операция прерывается криком пациентки, Келсо объявляет это успехом. Тёрк и Карла больше не могут терпеть Джей Ди, и он вынужден переехать к Эллиот.

Новое Соседство

Эллиот, потерявшая fellowship, и Джей Ди, который не смог закончить триатлон, становятся соседями. Они разделяют победный бокал вина, отмечая начало нового жизненного этапа.