Клиника сезон 3 | 16 серия

S03.E16 | Моя бабочка (My Butterfly) — Эффект бабочки: когда одна случайность убивает пациента.

Сценарий Первый: Бабочка на Декольте

Всё начинается с бабочки, которая приземляется на грудь пышногрудой женщины. Джей Ди и Тёрк отвлекаются, и Джей Ди врезается в Лаверн, разливая напитки. Уборщик занят уборкой, поэтому не может помочь Эллиот найти пропавшую розовую собачку. Тёрк просит Карлу найти его счастливую бандану. Из-за спешки, Карла забывает бандану, и Джей Ди в итоге упускает правильный диагноз (аортальная диссекция вместо внутреннего кровотечения) у мистера Штрауса, который погибает. Джей Ди смотрит на бабочку и размышляет: если бы бабочка села на жирного мужика, всё было бы иначе.

Сценарий Второй: Бабочка Везде, Кроме Декольте

Бабочка садится на что-то другое. Напитки не пролиты. Уборщик свободен и помогает Эллиот, которая находит собачку в "коробке со всем бесплатным" Уборщика. Тёрк не защищает Карлу, и она злится на него. Карла находит старый сникерс, откусывает, но её отзывают в больницу. Когда она пытается сплюнуть отвратительную конфету, она заходит в ванную и видит бандану Тёрка на голове Роуди. Джей Ди опаздывает на смену, Кокс отправляет его за кофе, но Джей Ди подслушивает разговор о другом заболевании и вовремя заказывает томографию. Результат: аортальная диссекция! Турк оперирует (с банданой!), но мистер Штраус всё равно умирает.

"О, боже, даже когда всё идет 'правильно' — по второму сценарию, где я не опоздал, и у Тёрка есть его счастливая тряпка — мы всё равно убили пациента. Какая прекрасная метафора для нашей работы!"

Эллиот находит собаку, Тёрк не выспался, а Джей Ди понял, что в медицине нет "правил большого пальца" или "удачного везения", есть только хаос.