Клиника сезон 5 | 15 серия
Клиника сезон 5 | 15 серия
S05.E15 | Мой дополнительный шаг (My Extra Mile)
"Иногда нужно пройти лишнюю милю ради пациентов. Это делает меня таким особенным доктором."
Часть 1: Философия "Лишней Мили"
Джей Ди призывает коллег выходить за рамки рутинных обязанностей, чтобы помочь своим пациентам, что вызывает скептицизм у Кокса. Его теория немедленно подвергается проверке: Джей Ди получает свидание с девушкой Тамарой, которой нравится его шикарная шевелюра, но при этом он обещает поддержать пациентку, проходящую химиотерапию, побрив голову.
Часть 2: Стресс Тёрка и Происки Уборщика
Тёрк переживает из-за конкуренции за место штатного хирурга (Attending spot), будучи четвёртым из двенадцати резидентов. Карла, всё ещё пытаясь забеременеть, продолжает давить на Тёрка. Тем временем Уборщик использует отключение электричества для розыгрышей и пытается сбить Карлу со следа, пока она ищет сбежавшего пациента мистера Саммерса.
"Это самый прекрасный звук в мире. Это звук человека, который наконец понял, что он не доктор."
Часть 3: Выбор и Итоги
Джей Ди, после долгих размышлений, решает, что не сможет наслаждаться жизнью, если откажется от своей эмпатии; он бреет голову и возвращается в больницу. Этот жест даже немного влияет на Кокса. Тёрк получает уверения, что его "дополнительный шаг" в работе гарантирует ему место среди хирургов.
Краткое Заключение Серии
Эпизод фокусируется на моральном компасе: Джей Ди отстаивает важность личной вовлечённости, Тёрк борется за карьерное признание, а Кокс и Уборщик демонстрируют, как даже самый циничный человек может быть тронут. Джей Ди делает выбор в пользу своей философии, даже рискуя личным счастьем.