Клиника сезон 5 | 16 серия

S05.E16 | Моя светлая идея (My Bright Idea)

"О нет. У нас сбой. Отменить план! Отменить сюрприз! Отменить детей!"

— Джей Ди, когда понимает, что сюрприз о беременности сорван.

Часть 1: Скрытое Положительное Тестирование

Карла получает отрицательный результат теста на беременность. После её ухода Тёрк обнаруживает, что время для получения результата было указано неверно, и тест на самом деле положительный. Он, заручившись поддержкой Джей Ди, придумывает грандиозный план, чтобы первым сообщить Карле новость. Однако Карла признаётся, что хотела сама первым сообщить эту новость друзьям и семье, но говорит, что счастлива просто знать, что беременна от Тёрка.

Часть 2: Уловки с GPS и Немецкий Язык

Джей Ди, пытаясь удержать секрет, случайно проговаривается Тёрку, что знает о беременности. Тем временем Джей Ди обманом заставляет Уборщика проглотить GPS-передатчик. Кокс, в своей эксцентричной манере, общается с немецкоговорящим персоналом.

"Их жена имеет красивую грудь (Schoenen Busen)."

— Доктор Кокс, затем спрашивает: "Как дела?"

Часть 3: Секреты Раскрыты

Уборщик пытается доказать свою легендарную скорость бегуна, чем удивляет Джей Ди. В конечном итоге, благодаря друзьям, план сюрприза отменяется, и Тёрк и Карла принимают тот факт, что их счастье в том, чтобы просто быть вместе и ждать ребёнка.

Краткое Заключение Серии

Эпизод сфокусирован на радости беременности Карлы и Тёрка, и на том, как грандиозные планы на сюрпризы часто терпят крах перед лицом истинных чувств. Джей Ди и Уборщик продолжают свою игру в кошки-мышки, пока Карла и Тёрк понимают, что их связь важнее внешней показухи.

Смотреть | 5 Сезон